‘미나리’(파스테르나크)가 ‘강철’(스탈린)을 이기는 것을 보셨나요?
[러시아 문화(명) 3] ‘미나리’(파스테르나크)가 ‘강철’(스탈린)을 이기는 것을 보셨나요? 여러분, 미나리와 강철이 싸운다면 누가 이길까요? 윤여정의 영화 [미나리]가 아니라 ‘미나리’라는 뜻을 가진 사람과 ‘강철’이라는 뜻을 가진 사람과 싸운다면 누가 이기겠는가 하는 겁니다. 우리가 잘 아는 소설이자 영화화되었던《닥터 지바고》를 써서 노벨문학상을 받은 ‘파스테르나크’(1890~1960)라는 인물의 성(姓)의 원래 러시아어 의미는 ‘미나리’라고 합니다. 반면에 엄청나게 많은 사람을 죽게 만들었으며, 역사상 세계 최고의 악당이었던 구소련의 ‘스탈린’(1878~1953)의 뜻은 ‘강철’이라고 합니다. 즉 이 미나리와 강철, 둘이 만나서 대결을 벌이면 누가 이기겠느냐는 질문입니다. 아마 당연한 답이 나오리..
2021년 7월호(141호)
2021. 7. 13. 08:03